詳細書目資料

資料來源: 三民書局
173
0
0
0

漢英對照唐詩絕句150首 [電子書] / 陳君樸編譯.

館藏資訊

本書收錄英譯唐詩一百五十多首，幾乎都是絕句。這些小詩的翻譯完成于2003年上半年。此后，歷經多次修改，方成定稿。現即將付梓，我始感輕松愉悅。這是因為作者自覺“老有所為”，于衰邁之年，猶對詩歌的翻譯孜孜以求，對祖國的文化事業作出綿薄的貢獻，有助于青少年和國內外詩歌愛好者更好地了解我國唐代絕句的魅力。 眾所周知，譯文的最高境界是達意傳神，但達意容易傳神難，譯詩尤為如此。這里涉及到對文字的掌握、原詩意境

摘要註

本書採用漢英對照的形式, 收集了唐代王勃, 孟浩然, 王之渙, 王維, 杜甫, 李白, 李商隱等詩人作品一百五十首.

資料來源： 三民書局
延伸查詢 Google Books Amazon
回到最上