詳細書目資料

57
0
0
0

視角 闡釋 文化 衝飩P翻譯理論 文學翻譯與翻譯理論 [電子書] / 孫藝風著.

  • 作者： 孫藝風
  • 出版： 北京 : 清華大學出版社 2004.
  • 主題： 文學
  • 版本：修訂版
  • ISBN： 7302088071 :: 人民幣7.33
  • URL： 點擊此處查看電子書
  • 一般註：需要下載並安裝APABI Reader軟件閱讀電子圖書 第二批中文電子書共建共享聯盟I (教育部補助)
  • 讀者標籤：
    需登入
  • 引用連結：
  • 系統號： 000155824 | 機讀編目格式

館藏資訊

摘要註

本書的主要目的是就文學翻譯的本質在跨文化的語境下進行探索, 較為系統地梳理, 分析和討論最近翻譯理論與文學翻譯有關的部份, 並以此為切入點, 與之展開對話, 構建和發展某些相關理論, 旨在更清晰深入地認識和把握翻譯活動的本質. 尤其對文學翻譯的特質及所涉及的關鍵性理論問題提出準確的描述和展開詳細的討論. 本書共分13章:翻譯理論的意義, 翻譯距離和視角轉換, 徒勞的異質消除, 意義闡釋與翻譯, 文學語言與翻譯, 文學翻譯的過程, 文學翻譯的策略, 翻譯規範與主體, 翻譯的文化差異, 翻譯的文化因素, 文化語境與意識形態, 跨文化對話的空間, 文化離散與異化翻譯, 擬對有關理論問題作出全面的論述.

延伸查詢 Google Books Amazon

相關作品

回到最上