資料來源:
TAAZE 讀冊
法國女人不會胖 = French women don't get fat / 蜜芮兒.朱里安諾(Mireille Guiliano)著 ; 林師祺譯.
- 作者： 朱里安諾 (Guiliano, Mireille, 1946-) 著
- 其他作者：
- 其他題名：
- French women don't get fat
- aella ;
- 出版： 臺北市 :臺北縣五股鄉 : 大塊文化出版 ;大和書報總經銷 2005[民94].
- 叢書名： aella ;3
- 主題： 減肥 , 婦女--醫療、衛生方面 , 飲食(風俗)--法國
- 版本：初版
- ISBN： 9789867291691 (平裝): NT280
-
讀者標籤：
- 系統號： 000107515 | 機讀編目格式
館藏資訊
● 全球34國熱賣話題書
●《紐約日報》、《華爾街日報》、《出版人週刊》、《英國周日泰晤士報》、《雪梨日報》暢銷書
麵包、乳酪、葡萄酒；
窈窕、自在、魅力風情。
法國女人說：「我從不節食，因為我不會胖。」
本書作者是一位定居美國的法國女性，對法國文化和法國女人再熟悉不過。在本書中，她要揭露法國女人保持苗條的神奇力量。說穿了，她們進餐也不忘用腦袋；離開餐桌時不會撐得半死，也不會餓肚子。法國女人一天一定吃三餐；法國女人寧願吃一片上好黑巧克力，也不要一打廉價的士力架；法國女人不吃「無脂肪」、「無糖」或是任何經過人工方法剝奪自然風味的食物；法國女人並不常秤體重，寧可以雙手、雙眼、服裝記錄自己的身材。
新鮮、多樣化、均衡、盡情享受；這不但是吃的窈窕的飲食原則，也是法國式美好生活的方針。
Mireille Guiliano（蜜芮兒．朱里安諾）
出生、成長於法國的Mireille Guiliano，嫁給美國人後，在美國生活了三十三年。目前和夫婿Edward（president of the New York Institute of Technology）居住在紐約。她大多時候，往返於美、法兩地（巴黎、普羅旺斯），對於美、法兩國的文化有深入的觀察和體會。她最喜歡消磨的時光，就是吃早餐、午餐、晚餐。她的首部作品「法國女人不會胖」甫推出，即成為火紅的暢銷書，曾締造了賣出三十七個國家版權、銷量數百萬冊的輝煌成績。Mireille Guiliano曾擔任LVMH集團Clicquot公司總裁兼CEO多年，目前為Veuve Clicquot發言人。
譯者簡介：
林師祺
政大英文系畢，曾任報社編譯、記者，及影片翻譯。
譯有《霍夫曼故事集》、《e：騙子、午餐、電子郵件》、《綠野仙蹤外一章》、《咖啡館裡的心情記事：生活中辛辣難題的領悟與釋懷》、《正中下懷》、電視小說《戀戀冬季》、《有翅膀的小紅鞋》等。
目前專職翻譯，育子養花。